INI Arti “Minal Aidin Wal Faizin” Bukan “Mohon Maaf Lahir dan Batin” Simak Penjelasan dan Kisahnya

TRIBUNJAMBI.COM - Selamat hari raya Idul Fitri 1441 Hijriah, pastinya tidak kelupaan mengirimkan ucapan “Minal Aidin wal Faizin” ke keluarga, kerabat dan sahabat.

Tapi tahukah anda apa arti “Minal Aidin wal Faizin” yang diikuti dengan kalimat “Mohon maaf lahir dan batin”?

Apakah memang bermakna mohon maaf lahir batin atau bukan?

Dirangkum dari berbagai sumber, kalimat Minal Aidin wal Faizin terdiri dari beberapa penggal kata.

Jika dimaknai secara harfiah, kalimat Minal Aidin wal Faizin dalam bahasa Indonesia menjadi 'Termasuk dari orang-orang yang kembali sebagai orang yang menang'.

Ucapan minal aidin wal-faizin ini menurut seorang ulama tidaklah berdasarkan dari generasi para sahabat ataupun para ulama setelahnya atau Salafus Salih.

Perkataan ini mulanya berasal dari seorang penyair pada masa Al-Andalus, yang bernama Shafiyuddin Al-Huli, ketika dia membawakan syair yang konteksnya mengkisahkan dendang wanita di hari raya.

Sumber lain menyebutkan, pada zaman khilafiah rasyidin, ucapan Minal Aidin wal Faizin digunakan sebagai ungkapan bangga atas kemenangan perang yang sebenarnya, semisal Perang Badar.

Jika dimaknai dalam konteks peperangan, akan berbunyi "semoga termasuk dari orang-orang yang kembali (dari perang) dan sebagai orang yang menang (dalam setiap perjuangan Islam)'.

Ucapan minal 'aidin wal-faizin ini tidak akan dimengerti maknanya oleh orang Arab, dan kalimat ini tidak ada dalam kosa kata kamus bahasa Arab, dan hanya dapat dijumpai makna kata perkatanya saja.

Di dalam hadis pun tidak dijelaskan secara spesifik mengenai ucapan ini.

• Tri Hanurita, Mantan Istri Irwan Mussry Suami Maia Estiany yang Jadi Istri Perwira Tinggi TNI

• Dianggap Dewa di Negaranya, Kisah Remaja Kim Jong Un Mirip Anak-anak Lainnya, Koleksi Barang Ini

• Hasil Liga Jerman Tadi Malam dan Klasemen Sementara Pekan Ke-27, Munchen Tambah Poin

Justru, ada ucapan kalimat yang bisa digunakan saat di Hari Raya Idulfitri yang sering dicontohkan Nabi Muhammad SAW dan para sahabatnya.

Dalam budaya Arab, ucapan yang disampaikan ketika menyambut hari Idulfitri adalah Taqabbalallahu Minna Wa Minkum.

Kemudian menurut riwayat, ucapan nabi ini ditambahkan oleh orang-orang yang dekat dengan zaman Nabi dengan kata-kata "Shiyamana wa shiyamakum".

Sehingga, bila digabungkan kedua kalimat itu, makan akan bermakna, "Semoga Allah SWT menerima amalan puasa saya dan kamu."

Lantas, bagaimana bila ingin mengucapkan permohonan maaf lahir dan batin dalam bahasa Arab?

Anda bisa mengucapkan, "As-alukal afwan zahiran wa bathina atau Kullu aam wa antum bikhair," yang berarti '"Semoga sepanjang tahun Anda dalam keadaan baik-baik."

Hukum Minta Maaf Saat Idul Fitri Menurut Ustad Abdul Somad (UAS)

Hari raya idul fitri adalah saat di mana umat muslim merayakan kemenangannya karena telah menahan lapar, dahaga, hingga nafsu selama bulan ramadhan.

Kemenangan umat muslim di idul fitri tersebut ditandai dengan berkumandangnya takbir puji-pujian kepada Allah SWT.

Lalu seperti apa seharusnya umat muslim 'merayakan' malam takbiran?

Ustadz Abdul Somad pernah menyampaikan ceramahnya tetang hal tersebut seperti dikutip Banjarmasinpost.co.id dari saluran Youtube Tafaqquh video yang diunggah pada 21 Juni 2017.

Dari ceramah UAS, bertakbir di malam idul fitri atau idul adha merupakan perintah Allah SWT langsung dari alquran.

"Bertakbir itu bukan acara seremonial dari pemerintah. Itu perintah Allah langsung. Maka bertakbirlah," ujar Ustadz Abdul Somad.

• Peruntungan 12 Zodiak Minggu (24/5) - Capricorn Hindari Makanan Kalori Tinggi, Leo Masalah Keuangan

• Sudah Kesal hingga ke Ubun-ubun dengan China, Amerika Serikat Bakal Ledakkan Bom Nuklir

• Peruntungan 12 Zodiak Minggu (24/5) - Capricorn Hindari Makanan Kalori Tinggi, Leo Masalah Keuangan

Orang bertakbir itu pun tidak hanya sekadar di bibir saja.

"Berlinang air mata ketika bertakbir. Bahwa kita tak hanya mengingat Allah, tapi juga ungkapan kesedihan ketika akan meninggalkan bulan suci ramadan," jelasnya.

Satu hal yang ingin UAS luruskan adalah pikiran bahwa melakukan takbiran adalah di masjid.

"Ini tak betul, takbir bisa di mana-mana," kata ustadz tersebut.

"Ummar bin Khatab pernah bertakbir di pasar, sampai hampir terangkat itu pasar," tambahnya.

Karenanya tidak ada alasan bagi umat muslim utuk tidak ikut bertakbir karena takbir bisa dilakukan di mana saja.

"Ibu-ibu bisa sambil masukkan kue kering ke toples sambil takbir. Yang masak opor ayam, ketupat. Ucapkan Allahu akbar Allahu akbar, allahu akbar wa lillahilham," ujar Ustadz Abdul Somad mencontohkan.

Namun ada hal yang membuat Ustadz merasa prihatin pada makna takbiran umat muslim jaman sekarang.

Banyak pemuda yang melakukan takbiran sambil berkeliling, konvoi, bahkan menyalakan petasan atau musik.

Hal tersebut sama sekali tidak ada di dalam ajaran agama islam.

• Anies Baswedan Siap Hentikan PSBB Pada 4 Juni 2020, Fase New Normal Jadi Tantangan Baru

• BERITA POPULER Luna Maya tentang Memaafkan Ariel NOAH dan Rencana Pernikahan

• Asmara & Cinta Zodiak Minggu (24/5) - Aquarius Mood Bercinta, Sagitarius Berbunga-bunga, Leo Maafkan

"Ini bukan malam tahun baru, bukan acara perayaan agama lain, ini malam idul fitri. Tak betul ada yang begitu," paparnya.

Ustadz Abdul Somad juga menjelaskan tentang bagaimana umat muslim harusnya melaksanakan shalat idul fitri bagi perempuan yang sedang berhalangan.

Lalu bagaimana dengan perempuan yang sedang haid? apakah wanita haid boleh ikut ke masjid atau ke lapangan?

Perempuan yang sedang berhalangan, hendaklah tetap dibawa ke lokasi shalat ied.

"Kami diperintahkan mengeluarkan perempuan yang sedang berhalangan keluar (ke lokasi shalat ied) tetapi tidak diminta sholat," ucap UAS membacakan hadist tentang anjuran tersebut.

"Untuk apa? Mendengar khutbah," lanjutnya.

Karenanya, Ustadz Abdul Somad juga menganjurkan pada para pengkhotib agar bersuara lantang serta menyampaikan khutbah dengan semangat.

"Itulah kesempatan emas dia mendengarkan syiar," ungkap Ustadz Abdul Somad.

Dilanjutkan UAS, orang yang selama ini bahkan jarang ke masjid, idul fitri dia mungkin saja datang ke mesjid. orang yang sibuk bekerja datang saat shalat ied.

"Tujuan shalat ied itu untuk mendengarkan khutbah, kalau cuma shalat dua rakaat pun bisa," terang UAS.

Lebih lanjut, Ustadz Abdul Soamd juga menerangkan tata cara pergi ke masjid atau lapangan yang dijadikan lokasi shalat ied.

"Pulang perginya pun ada caranya, datang dari jalan A, pulangnya lewat jalan B. Supaya apa?

Supaya pas di jalan ketemu teman lama, tetangga, tetangga jauh, kenalan istri, kenalan suami, mertua, siapapun... di sapa, minta maaf, lahir batin," ujar UAS.

"Itu kan do'a, minal aidin semoga kita kembali kepada kefitrahan, wal faidzin, dan termasuk orang-orang yang menang melawan hawa nafsu," lanjutnya.

Lalu kenapa minta maaf waktu idul fitri?

"Tak ada dalil minta maaf saat idul fitri, tapi saat itu hati-hati umat muslim sedang menunduk. Habis dengar tausyiah, saat itulah kita masuk. Nanti kalau beku bahaya," tutup UStadz Abdul Somad.

Lafadz Arab Takbiran

اللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ، لا إِلهَ إِلاَّ اللهُ واللهُ أكْبَرُ اللهُ أكْبَرُ وَِللهِ الحَمْدُ

"Allaahu akbar Allaahu akbar Allaahu akbar, laa illaa haillallahuwaallaahuakbar Allaahu akbar walillaahil hamd"

Artinya dalam bahasa Indonesia:

"Allah maha besar Allah maha besar Allah maha besar, Tiada Tuhan selain Allah, Allah maha besar Allah maha besar dan segala puji bagi Allah"

Nah untuk yang lafadz takbiran versi terlengkap, dapat melihat tulisan arab, bahasa latin dan arti selengkapnya dalam bahasa Indonesia dibawah ini.

Bacaan Takbiran Terlengkap

اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَر اَللَّهُ اَكْبَرْ ـ لآاِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ ـ اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَرْ وَلِلَهِ الْحَمْدُ
اَللَّهُ اَكْبَرْ كَبِيْرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيْرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَاَصِيْلاً ـ لآ اِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ وَلاَنَعْبُدُ اَلاَّ اِيَّاهُ مُخْلِصِيْنَ لَهُ الدِّيْنَ وَلَوْكَرِهَ الْكَافِرُوْنَ لآاِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْـدَهُ وَنَصَرَعَبِدَهُ وَاَعَزَّ جُنْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ لآ اِلَهَ اِلاَّ اللَّهُ . اَللَّهُ اَكْبَرْ اَللَّهُ اَكْبَرْ وَلِلَهِ الْحَمْدُ

Tulisan takbiran berbahasa latin:

Allahu akbar.. Allahu akbar.. Allahu akbar..
Laa - ilaaha - illallaahu wallaahu akbar.
Allaahu akbar walillaahil - hamd.

Allahu akbar.. Allahu akbar.. Allahu akbar.....
Allaahu akbar kabiiraa walhamdulillaahi katsiiraa,...
wasubhaanallaahi bukrataw - wa ashillaa.

Laa - ilaaha illallallahu walaa na'budu illaa iyyaahu
Mukhlishiina lahuddiin
Walau karihal - kaafiruun
Walau karihal munafiqun
Walau karihal musyriku

Laa - ilaaha - illallaahu wahdah, shadaqa wa'dah, wanashara 'abdah, - wa - a'azza - jundah, wahazamal - ahzaaba wahdah.

Laa - ilaaha illallaahu wallaahu akbar.
Allaahu akbar walillaahil - hamd.

Artinya bacaan takbiran:

Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar.
Tiada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah dan Allah Mahabesar.
Allah Mahabesar dan segala puji hanya bagi Allah

Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar
Allah maha besar dengan segala kebesaran,
Segala puji bagi Allah sebanyak-banyaknya,
Dan maha suci Allah sepanjang pagi dan sore.
Tiada Tuhan selain Allah dan kami tidak menyembah selain kepada-Nya dengan memurnikan agama Islam meskipun orang kafir, munafiq dan musyrik membencinya.

Tiada Tuhan selain Allah dengan ke Esaan-Nya. Dia menepati janji, menolong hamba dan memuliakan bala tentara-Nya serta melarikan musuh dengan ke Esaan-Nya.

Tiada Tuhan selain Allah, Allah maha besar. Allah maha besar dan segala puji bagi Allah.

Kumpulan ucapan selamat Idul Fitri dirangkum Tribunnews dari berbagai sumber:

1. Mawar indah harum mewangi, aromanya menyentuh nurani, pesan Ini sebagai pengganti diri, selamat hari raya Idul Fitri.

2. Ayah Ibu, aku rindu kepada ayah ibu, juga dengan rumah di mana aku dibesarkan. Maaf ananda belum bisa pulang kampung. Mohon maaf lahir dan batin, selamat Idul Fitri 1 Syawal 1441 H.

3. Selamat hari raya Idul Fitri 1441 Hijriah! Untuk lisan dan sikap yang tak terjaga, mohon dibukakan pintu maaf yang sebesar-besarnya.

4. Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lidah. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya sikap dan perilaku. Selamat Idul Fitri dan mohon maaf lahir dan batin.

5. Dari dulu terus mencari, meski hati masih sendiri, jangan pernah bersusah hati, karena hari ini Idul Fitri. Semoga kita yang sendiri bisa saling berbagi, minal aidin walfaizin mohon maaf lahir dan batin.

6. Meski wajah tak dapat berjumpa. Tangan tak bisa saling menjabat. Semoga coretan kata ini dapat menjadi jembatan di hari penuh kemenangan ini. Minal Aidzin Wal Fa’idzin, mohon maaf lahir dan batin.

7. Sucikan hati dengan dzikir, cerahkan hati dengan pikir, teruslah bersyukur dengan menebar senyuman, dengan kerendahan hati saya mengucapkan selamat lebaran 1441 H.

8. Taqabbalallahu minna wa minkum, shiyamana wa shiyamakum, kulla ‘amin wa antum bikhoir.

Artinya : Semoga Allah menerima (puasa) kita dan setiap tahun semoga kita senantiasa dalam kebaikan

9.Dalam beningnya hati ada secuil benih prasangka. Dalam santunnya ucapan ada kalanya khilaf tak sengaja. Dengan kerendahan hati, mohon dimaafkan segala kesalahan. Selamat lebaran hari raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.

10. Tidak ada pemberian yang paling sempurna di hari yang fitrah ini, selain maaf darimu. selamat hari raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.

11. Keindahan ramadhan tetap bersinar seiring datangnya hari yang fitri. Selamat Idul Fitri Minal Aidin Wal Faizin. Mohon Maaf Lahir dan Batin.

12. Allaahu akbar… Allaahu akbar… Allaahu akbar… Laa ilaaha illallaahu wallaahu akbar ... Allaahu akbar walillaahil ham

Lantunan indah suara takbir telah berkumandang, sudah saatnya kita mengucapkan Minal Aidin Wal Faidzin, mohon maaf lahir dan batin.

12. Selamat hari raya idul fitri 1441 H/2020. Tabbakallahu Minna Wa Minkum, semoga masih diberikan kesempatan untuk bertemu dengan ramadhan dan Idul Fitri tahun depan.

13. Jazakumullah khair saudara-saudara ku, untuk semua pelajaran yang pernah kau berikan, untuk semangat yang pernah kau tularkan, untuk ketegaran dan kesabaran mu, semoga Allah menerima amalan-amalan kita dan mempertemukan kita dengan ramadhan tahun depan.

Selamat Idul Fitri 1441 H, Mohon maaf lahir dan batin, taqabballahu minna waminkum, minal aidin wal faidzin kullu amin wa antum bikhoir.

14. May you find a million reason to make your life more beautiful on this day. May the joy of Eid be multiplied a thousand times and stay with you forever. Eid Mubarak!

(Semoga kamu menemukan sejuta alasan untuk menjadikan hidup lebih indah pada hari ini. Semoga kesenangan Idul Fitri berlipat ganda ribuan kali dan tetap menyertaimu selamanya. Selamat Idul Fitri!)

15. To my dearest friends and family, a sincere Eid Mubarak to you all. May Allah enrich our lives with happiness, peace and prosperity.

(Kepada teman-teman dan keluarga saya yang terkasih, Idul Fitri yang tulus untukmu semua. Semoga Allah SWT memperkaya hidup kita dengan kebahagiaan, kedamaian, dan kemakmuran.)

16. Eid Mubarak to all my nearest and dearest ones. May Allah shower our lives with happiness, spiritual wisdom and divine guidance.

(Selamat Idul Fitri untuk semua yang terdekat dan tersayang. Semoga Allah SWT menghujani hidup kita dengan kebahagiaan, kebijaksanaan spiritual, dan bimbingan ilahi.)

17. With an incomparable joy in my heart, I wish you all a blessed Eid Mubarak. May the Almighty help us all become virtuous men and women.

(Dengan sukacita yang tak tertandingi di hati saya, saya berharap kamu semua diberkati dalam Idul Fitri. Semoga Yang Mahakuasa membantu kita semua menjadi pria dan wanita yang berbudi luhur.)

18. Start living now and stop worrying about tomorrow. Life is too short to spend in tension. Just enjoy every moment of every day. Happy Eid Day.

(Hidup dimulai dari sekarang dan berhentilah mengkhawatirkan hari esok. Hidup ini terlalu singkat untuk dihabiskan dalam ketegangan. Nikmati saja setiap setiap harinya. Selamat hari raya Idul Fitri.)

19. May this Eid brings you joys unlimited, may all your wishes come true on this holy day and may you and your family be blessed by the grace of Allah. Eid Mubarak!

(Semoga Idul Fitri ini membawamu dalam kesenangan tanpa batas, semoga semua keinginanmu dapat terwujud pada hari suci ini dan semoga kamu dan keluarga diberkati oleh rahmat Allah. Selamat Idul Fitri!)

20. May Allah open the doors of happiness and prosperity for you. Eid Mubarak to you and your family. Enjoy a blessed time during this Eid.

(Semoga Allah membuka pintu kebahagiaan dan kemakmuran bagmu. Idul Fitri untukmu dan keluargmu. Nikmati waktu yang diberkati selama Idul Fitri ini.)

21. I wish you and your family a very joyful Eid. May Allah accept all your prayers and forgive all your faults. Eid Mubarak!

(Saya berharap kamu dan keluarga merayakan Idul Fitri yang sangat menyenangkan. Semoga Allah menerima semua doa dan memaafkan semua kesalahamu. Selamat Idul Fitri!)

22. Before we ask for happiness and prosperity, we should ask for mercy. May Allah shower his mercy on us. Eid Mubarak!

(Sebelum kita meminta kebahagiaan dan kemakmuran, kita harus memohon rahmat. Semoga Allah SWT merahmati kita. Idul Fitri!)

23. Eid is a day to cheer and to laugh with all your heart. It’s a day to be grateful to Allah for all of his heavenly blessings on us. Wishing you a happy Eid.

(Idul Fitri adalah hari untuk bersorak dan tertawa dengan sepenuh hati. Ini adalah hari untuk bersyukur kepada Allah atas semua berkah surgawi bagi kita. Selamat Idul Fitri.)

24. Happy Eid Mubarak! Wishing everyone happy holidays, stay safe and pray to your Almighty.

(Selamat Idul Fitri! Semoga semua orang menikmati liburan, tetap aman dan berdoa kepada Yang Mahakuasa.)

25. May Allah place the mercy upon all the Muslims all around the world on this happy occasion of Eid! Eid Mubarak to everyone celebrating!

(Semoga Allah menaruh rahmat kepada semua Muslim di seluruh dunia pada kesempatan Idul Fitri yang menyenangkan ini! Selamat Idul Fitri untuk semua orang merayakan!)

26. May this Eid bring joy and love to your heart and create all the opportunities of success for you! Eid Mubarak.

(Semoga Idul Fitri ini membawa sukacita dan cinta ke hatimu dan menciptakan semua peluang sukses untukmu! Selamat Idul Fitri.)

Artikel ini telah tayang di tribun-timur.com dengan judul Bukan 'Mohon Maaf Lahir dan Batin', inilah Arti Minal Aidin Wal Faizin yang Sebenarnya