Sabyan dan Nagita Nyanyi Atouna El Toufule, Jutaan Orang Nangis Saat Gadis Kecil Ini Menyanyikannya

TRIBUNJAMBI.COM - Siapa yang tak kenal dengan Sabyan Gambus yang tengah naik daun.

Grup Musik Sabyan Gambus mulai dikenal publik karena sering membawakan lagu-lagu islami ataupun sholawat nabi, baik dengan menyanyikan ulang (cover) ataupun menyanyikan karya baru.

Grup musik beranggotakan beberapa orang alumni pesantren yang berkedudukan di Ibukota Jakarta.

Sabyan Gambus dibuat awalnya untuk acara-acara wedding.

Personelnya terdiri dari Khoirunnisa alias Nissa (vokalis), Anisa Rahman (vokalis dua), Ayus (keyboardist), Wawan (pemain gendang), dan Tebe (pemain biola).

Baca: Rayakan Idul Fitri Bersama - Haru, Militer Afghanistan dan Taliban Berpelukan dan Tertawa Bersama

Kumpulan lagu sholawat yang paling populer dibawakan Nissa Sabyan Gambus, di antaranya Ya Maulana, Deen Assalam, Ya Jamalu, Law Kana Bainanal Habib, Ya Habibal Qolbi, Rahman ya Rahman, Ya Asyiqol Musthofa, Ahmad Ya Habibi, Ya Taiba, Qomarun, Assalamualaika ya Rasulullah dan lainnya.

Grup Sabyan Gambus menjadi viral karena setiap mengeluarkan video baru selalu jadi trending.

Penontonnya yang mencapai puluhan juta bukan hanya dari Indonesia saja melainkan juga dari luar negeri.

Tampil berbeda, grup asal Jakarta ini mengusung tema musik gambus dari Timur Tengah.

Kemasan dan aransemen yang lebih kekinian, menghadirkan musik gambus yang berbeda dan unik.

Kabar terbaru dari Sabyan Gambus mereka berduet dengan Nagita Slavina.

Duet tersebut diunggah melalui saluran Youtube Rans Entertainment.

Video tersebut diunggah pada Jumat (15/6/2018) tepat pada Hari Raya Idul Fitri.

Baca: Terinspirasi dari Perawat yang Gugur di Jalur Gaza, Ibu Ini Beri Nama Bayinya Razan al-Najjar

Pada edisi Rans Music, Nagita dan Nissa menyanyikan sebuah lagu gambus yang berjudul 'Atouna el Toufoule'.

Warganet pun justru menyoroti makna dari lagu yang dibawakan Gigi dan Nissa.

Meski masih jarang lagu tersebutu terdengar, namun Gigi dan Nissa membawakan dengan sangat menghayati.

Ternyata lagu yang dibawakan itu merupakan lagu tentang tanah harapan anak-anak Suriah dan Palestina.

Anak-anak korban perang yang berharap masa kecil mereka kembali.

Baca: Terungkap! Mantan Simpatisan ISIS Beberkan yang Mereka Alami di Suriah, Tidak Sesuai Ajaran Islam

Lagu ini menceritakan tentang curahan hati anak-anak di Suriah dan Palestina yang telah kehilangan tanah air mereka akibat perang yang tak berkesudahan.

Berikut lirik dan terjemah lagu yang nampak pada video tersebut.

Jeena N’ayedkon … Bel-Eid Mnes’alkon
Kami datang dengan Ucapan Selamat Hari Raya kepadamu

Lesh Ma Fee ‘Enna … La ‘Ayyad Wala Zeineh
Kenapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya

Ya ‘Alam
Wahai Semesta

Ardhi Mahroo’a
Tanah kami telah dihancurkan

Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanah kami telah direnggut kebebasannya

Samana ‘Am Tehlam … ‘Am Tes’al El-Ayam
Langit kami Sedang bermimpi ... bertanya kepada hari

Wein Esh-Shames El-Helwe … W-Rfouf El-Hamam
Dimana matahari yang indah ... dan di mana kepakan sayap burung merpati

Ya ‘Alam
Wahai semesta

Ardhi Mahroo’a
Tanah kami telah dihancurkan

Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanah kami telah direnggut kebebasannya

 Ardhi Zgheere … Metli Zgheere
Tanahku kecil, seperti aku yang mungil

Redoulha Es-Salam …. ‘Atouna Et-Tufoole
Berikan kedamaian kembali padanya, beri masa kecil kami

A’touna Et-Tufoole
beri masa kecil kami

A’touna Et-Tufoole
beri masa kecil kami

A’touna Et-Tufoole
beri masa kecil kami

A’touna … ‘Atouna … ‘Atouna Es-Salam
Berikan.... berikan... berikan kedamaina

'Aku adalah seorang bocah, yang ingin menyampaikan sesuatu,
tolong dengarkan aku
Aku adalah seorang bocah yang ingin bermain,
Kenapa tidak kau biarkan aku.

Pintuku menunggu, teman-temanku sedang berdoa
Sebentuk hati mungil ini memohon
Berikan kami kesempatan,'

Kolaborasi ini mendapat beragam komentar oleh netter.

'Lagu ini yang bikin aku nangis berderay ketika dibawakan Gina Bouhamdan. Semoga Palestine, Syria & Semua bangsa yang tertindas diberikan kemerdekaan segera,' sahut akun Alterego.

'Lagunyaaa menyentuh banget penuh perdamaian buat yg di palestina,' tulis lagi akun ada aisah.

Nyanyian Bocah Suriah yang Bikin Jutaan Orang Menangis

Sebelumnya lagu ini juga pernah dinyanyikan oleh Gina Bouhamdan Bocah Suriah yang telah membuat jutaan orang menangis itu bernama Ghina Bou Hamdan.

Suaranya yang lembut dan merdu telah disaksikan dan didengarkan oleh jutaan orang.

Pada 2015 lalu di episode pertama “The Voice Kids for the Arab World” Ghina memperdengarkan suaranya untuk pertama kali dengan tampil sebagai salah satu peserta dalam ajang pencarian bakat tersebut.

Ghina naik ke atas panggung dengan wajah polos dan menggemaskan.

Dan siapa yang menyangka saat ia menyanyi, semua orang menangis dibuatnya.
“Nama saya Ghina saya berasal dari Suriah,” ujar Ghina kepada salah seorang dewan juri.

“Boleh saya bertanya sama kamu? Kenapa kamu menangis? Dan membuat kami ikutan menangis juga,” tanya juri wanita seperti yang terlihat dalam video berjudul “Ghina Bu Hamdan – Give Us Childhood Give Us Peace” yang telah diunggah ke YouTube sejak 5 Januari 2016.