Renungan Harian Kristen 14 November 2025 - Fokus pada Pesan Illahi

 Apalagi ketika terjadi tranfer budaya ketika terjadi penterjemahan dalam bahasa yang berbeda, dipastikan akan penuh dinamika, mengingat tidak semua bahasa kaya dengan kosa kata yang ada dalam bahasa asal.

Hal ini bisa dipahami sebab setiap bahasa dan budaya akan berjumpa dengan konteks yang berbeda-beda.

Bahkan setiap bahasa pun mengalami perkembangan yng dinamis dari generasi ke generasi.

Itu sebabnya kita menemukan terjemahan yang diperbaharui agar sesuai dengan konteks jaman yang terus berkembang. 

Yang dimaksud tidak boleh menambah atau mengurangi, tentu merujuk pada pesan yang akan disampaikan. Dalam hal ini Iblis pun tahu akan kebenaran. 

Namun dalam hal ini Iblis bisa mengubah pesan yang disampaikan, seakan benar padahal telah disimpangkan. Untuk itulah penting membaca Alkitab secara utuh.

Diijinkan memotong sebuah kalimat dalam ayat, namun jangan sampai menghilangkan makna dan pesan yang dibawa. Untuk itu perlu perenungan yang mendalam agar mengerti dan memahami.

Semangat mengeluarkan pesan Alkitab menjadi upaya seumur hidup sebab Firman Tuhan ialah pedoman bagi kehidupan. 

Perlu fokus agar memahami. Minta pertolongan Roh Kudus untuk memimpin. Dalam bahasa apapun dan kalimat apapun, Roh Kudus tidak akan kehilangan jejak.

Ia yang mengilhami para penulisnya dahulu, maka Ia pula yang pasti memahamkan kita hari ini saat membaca. Amin.

     Renungan Kristen oleh Pdt Feri Nugroho, GKSBS Siloam Palembang