Breaking News:

Terjemahan Alquran Bahasa Melayu Jambi

UIN STS Jambi Terjemahkan Alquran dalam Bahasa Melayu Jambi, Saat Ini Sedang Divalidasi

Ketua tim validasi, Bambang Husni Nugroho menjelaskan, validasi itu mulai dilakukan sejak Juli lalu.

Tribunjabar.id/Kisdiantoro
Ilustrasi membaca Alquran 

TRIBUNJAMBI.COM, JAMBI - Hingga kini, proses validasi terjemahan Alquran bahasa Melayu Jambi yang dilakukan tim UIN Sulthan Thaha Saifuddin (STS) Jambi masih berlangsung.

Ketua tim validasi, Bambang Husni Nugroho menjelaskan, validasi itu mulai dilakukan sejak Juli lalu.

Saat ini tengah berlangsung focus group discussion (FGD) yang dilakukan tim validator serta ahli bahasa dan adat di Provinsi Jambi.

VIRAL, Eko Patrio Unggah Video ART Masukkan Masker ke Celana Dalam, Netizen: Indahnya Berbagi Aroma

Hasilkan Calon Guru Berkualitas, Dosen FKIP Unja Dibekali MIKiR

Artis Cantik yang Nasibnya Berakhir Tragis, Dulu Terkenal Kemudian Depresi hingga Menjadi Pengemis

"Kita masih mencari kata sepakat tentang kata-kata tertentu," katanya, melalui sambungan seluler, Selasa (4/8/2020).

Menurutnya, hal itu perlu dilakukan mengingat bahasa Melayu Jambi di sejumlah daerah tidak sama.

Dia ambil contoh, awalan 'ber' dalam kata 'bersama', di beberapa daerah di Jambi, bisa dilafalkan 'besamo' atau 'basamo'.

Dalam proses penerjemahan yang berlangsung sekitar satu tahun itu, kata dia, tidak ada masalah.

Dia menjelaskan, tim penerjemah hanya mengalihbahasakan terjemahan Alquran Kementerian Agama tahun 2002 ke bahasa Melayu Jambi.

Validasi 30 juz terjemahan Alquran itu akan berlangsung tiga tahap, masing-masing 10 juz. Dalam tahap pertama ini, tim sedang memvalidasi juz 1-11 selain juz 6.

"Minus juz 6, karena ada kesalahan teknis dalam penerjemahan kemarin. Nanti pada validasi tahap kedua akan dibahas lagi (juz 6)," jelasnya.

Halaman
123
Penulis: Mareza
Editor: Rian Aidilfi Afriandi
Sumber: Tribun Jambi
Ikuti kami di
KOMENTAR

BERITA TERKINI

© 2020 TRIBUNnews.com Network,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved